豆搜网 文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 从迁移理论角度探讨对外宣传资料英译中的“中式英语”
侵权投诉

从迁移理论角度探讨对外宣传资料英译中的“中式英语”

翻译相关文档。

上海交通大学

硕士学位论文

从迁移理论角度探讨对外宣传资料英译中的“中式英语”

姓名:韩辉

申请学位级别:硕士

专业:英语语言文学

指导教师:汪开虎

20090109

第1页

你可能喜欢

  • 翻译对等
  • 翻译目的论
  • 母语负迁移
  • 旅游目的
  • 英语问题
  • 对比 英语
  • 中式英语之鉴
  • 汉译英翻译

热门文档

相关文档

  • 开题报告 浅析汉译英中的中式英语现象_图文

    开题报告 浅析汉译英中的中式英语现象_英语学习_...许多专家学者对此现象进行 了多角度研究,可追溯到...《母语负迁移与翻译学习》.安徽广播电视大学学报,...

  • 从德国功能翻译理论对外宣传材料译英

    一些译文中的中式英语” 严重阻碍了国际交流,削弱了对外宣传的效果。本文从德国功能翻译的角度探讨汉 语城市介绍的英译和提高译文质量的途径。 关于对外宣传材料的...

  • #从功能翻译理论对外宣传材料译英

    #从功能翻译理论对外宣传材料译英_英语学习_外语...中的中式英语 ( Chinglish) 严重影 [1 响了对外...交际理论 、 语篇语言学 、 文本理论和文学研究中...

  • 探究汉英翻译的中式英语现象

    中的意象分析 9 高中英语写作中母语负迁移现象分析 ...研究 “功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究 从...《红楼梦》颜色词的英译 从适应与选择角度看公示语...

  • 浅析中式思维导致的“中式英语”翻译

    浅析中式思维导致的“中式英语”翻译_教育学_高等...关于英语课堂中教师体态语的研究 从语境角度谈文学...《狼图腾》的英译 110 《麦田里的守望者》主人公...

  • 【论文】从母语迁移及中介语理论中式英语产生的原因...

    从母语迁移及中介语理论中式英语产生的原因和表现_专业资料。本文从母语迁移及中介语理论入手,探究中式英语产生的原因和表现,提出了正确对待中式英语的态度,从中...

  • 汉英翻译中的中式英语

    (略)汉译英 中出现的“中式英语”是影响译文质量...的对外交流,削 弱了我们的对外宣传效果.中式英语的...语言 迁移理论,通过剖析中式英语的三个表达层面:...

  • 【论文】语言迁移和大学英语作文中的中式英语

    语言迁移和大学英语作文中的中式英语_专业资料中式英语是大学生在英语写作中普遍存在的现象,从根本上来说是由汉语的负迁移作用所导致的。本文结合语言迁移理论从词...

  • 浅析中式英语对汉英翻译干扰1

    习得过程中的迁移在英语日常交际和写作中硬搬汉语...接着,作者从历史的角度描述了中式英语的产生和演变...具备翻译理论知识,灵活运用翻译方法和策略才能创作出 ...

  • r企业外宣资料英译中的常见问题及对策

    好的企业外宣 资料是企业对外宣传的窗口。本文主要探讨企业外宣资料英译中出现的一些常见问题。如: 中式英语、 四字词语的错误表 忽视概念的文化等值、 语篇的逻辑...

站点地图 | 侵权投诉 | 手机版
新浪认证  诚信网站  绿色网站  可信网站   非经营性网站备案
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.docsou.com All Rights Reserved.  手机版 email
返回顶部