豆搜网 文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 日语学习 > 苏东坡赤壁赋日文翻译
侵权投诉

苏东坡赤壁赋日文翻译

苏东坡赤壁赋日文翻译:

壬戌之秋 壬戌の秋

七月既望 七月既望

蘇子与客泛舟 蘇子 客と舟を泛うかべて

遊於赤壁之下 赤壁の下に遊ぶ

涼風徐来 清風 徐おもむろに来たりて

水波不興 水波 興らず

挙酒属客 酒を挙げて客に属すすめ

誦明月之詩 明月の詩を誦し

歌窈窕之章

少焉月出於東山之上

徘徊於斗牛之間

白露横江

水光接天

縦一葦之所知

凌万頃之茫然

浩浩乎如馮虚御風

而不知其所止

飄々乎如遺世独立

羽化而登仙

於是飲酒楽甚

扣舷而歌之

歌曰

桂棹兮蘭將木

撃空明兮泝

渺渺兮予懐

望美人兮天一方

客有吹洞簫者

倚歌而和之

其声鳴鳴然

如怨如慕

如泣如訴

余音嫋嫋

不絶如縷

舞幽叡之潜蛟

泣孤舟之婦

蘇子愀然正襟

危坐而問答曰

何為其然也

客曰

月明星稀

烏鵲南飛

此非曹孟徳之詩乎

西望夏口 窈窕の章を歌う 少焉しばらくにして 月 東山の上に出で 斗牛の間に徘徊す 白露 江に横たわり 水光 天に接す 一葦いちいの如ゆく所を縦ほしいままにして万頃ばんけいの茫然たるを凌ぐ 浩浩乎こうこうことして虚に馮り風に御して其の止まる所を知らざる如く 飄飄乎として世を遺わすれて独り立ち 羽化して登仙するが如し 是に於て酒を飲んで楽しむこと甚だし 舷ふなばたを扣たたいて之れを歌う 歌に曰く 桂の棹 蘭の將木かじ 空明に撃ちて流光を泝さかのぼる 渺渺たる予わが懐おもい 美人を天の一方に望むと 客に洞簫を吹く者有り 歌に倚りて之に和す 其の声 鳴鳴然おおぜんとして 怨むが如く慕うが如し 泣くが如く訴うるが如し 余音嫋嫋として 絶えざること縷いとの如し 幽叡ゆうがくの潜蛟せんこうを舞わしめ 孤舟の婦を泣かしめむ 蘇子 愀然しょうぜんとして襟を正し、 危坐し問答して曰く 何為なんすれぞ其れ然るやと 客 曰く 月明らかに星稀に 烏鵲うじゃく南に飛ぶとは 此れ曹孟徳の詩に非ずや 西のかた夏口かこうを望み

第1页

你可能喜欢

  • 前赤壁赋课件
  • 游褒禅山记翻译
  • 鱼我所欲也翻译
  • 赤壁赋重点
  • 赤壁赋教案
  • 高中语文复习
  • 赤壁赋知识点
  • 兰亭集序课件

热门文档

相关文档

  • 苏轼赤壁赋》 逐句翻译

    苏轼《赤壁赋》 逐句翻译_语文_高中教育_教育专区。逐句翻译。 PS:有分段,有...苏东坡赤壁赋日文翻译 暂无评价 3页 免费 浅谈苏轼赤壁赋 4页 免费 赤壁赋翻译...

  • 赤壁赋翻译

    赤壁赋翻译版_高中教育_教育专区。赤壁赋苏 轼 赤壁赋 关于“赋”这种文体 ? ? 这篇文章的体裁是“赋”。“赋”作为一种文体有一个演变 的过程。赋体以楚辞...

  • 赤壁赋翻译

    赤壁赋翻译_语文_高中教育_教育专区。赤壁赋苏轼 壬(r?n)戌 (xū)之秋,七月既望(既望:既,过了;望,农历小月十五日, 大月十六日。),苏子与客泛(泛:浮)...

  • 苏轼赤壁赋》文言知识点整理归纳及全文翻译

    苏轼赤壁赋》文言知识点整理归纳及全文翻译_语文_高中教育_教育专区。苏轼赤壁赋》文言知识点整理归纳及全文翻译一、虚词 1. 而(1)浩浩乎如冯虚御风,而不...

  • 赤壁赋原文及翻译

    赤壁赋原文及翻译_军事/政治_人文社科_专业资料。wenh苏轼经乌台诗案被贬黄州团练副使,心情苦闷不得志。分别於元丰三年(1080)和元丰五 年(1082)年两次游览赤壁...

  • 苏轼赤壁赋》教案和文言知识点整理归纳及全文翻译

    苏轼赤壁赋》教案和文言知识点整理归纳及全文翻译_语文_高中教育_教育专区。赤壁赋教案,文言知识点,翻译教案《赤壁赋》教案设计 一、教学目标 1、了解苏轼,学习...

  • 赤壁赋 课件完整版(含逐字逐句翻译)

    赤壁赋 课件完整版(含逐字逐句翻译)_语文_高中教育_教育专区。赤壁赋苏轼 苏轼 ? 苏轼,字子瞻, 号“东坡居士”, 世人称其为“苏 东坡”。北宋著 名文学家...

  • 赤壁赋原文及翻译

    赤壁赋原文及翻译_语文_高中教育_教育专区。作品原文 ①壬戌[2]之秋,七月...当地人 因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以 抒发自己的怀...

  • 赤壁赋 翻译及赏析

    赤壁赋 翻译及赏析_高一语文_语文_高中教育_教育专区。后赤壁赋 翻译及赏析后...苏轼的诗文中,很多地方都写到了鹤 , 苏轼的诗文中 ,很多地方都写到了鹤,如...

  • 苏轼 赤壁赋

    赤壁赋作者:苏轼 作者简介 苏轼(1037年1月8日-1101 年8月24日),字子瞻,...翻译课文第一段:壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛 舟游于赤壁之下。清风徐来,...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
新浪认证  诚信网站  绿色网站  可信网站   非经营性网站备案
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.docsou.com All Rights Reserved.  闽ICP备15022310号-9  闽公网安备 35021102001881号  email
返回顶部