王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文、注释、译文 【原文】《黄州新建小竹楼记》宋·王禹偁 黄冈①之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳②去 其节,用代陶瓦③,比屋④皆然,以其价廉而工省也。子城⑤西北隅,雉堞圮毁⑥,蓁莽荒秽⑦,因作小 楼二间,与月波楼⑧通。远吞山光⑨,平挹江濑⑩,幽 阒(11)辽(12),不可具状(
黄州新建小竹楼记 (北宋)王禹偁 ①黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳 ① 去其节,用代陶瓦,比屋皆然,以其价廉而工省也。②于城西北隅,雉堞 ② 圮毁,榛莽荒秽。因作小楼二间,与月波楼通,远吞山光,平挹江濑 ③ 。幽阒辽夐 ④ ,不可具状。 夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。
北宋王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文、翻译及注释 原文:黄州新建小竹楼记 北宋-王禹偁 黄冈之地多竹,大者如椽,竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬...
王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及译文赏 析 黄州新建小竹楼记 黄冈之地多竹,大者如椽⑴。竹工破之,刳⑵去其节,用代陶瓦⑶, 比⑷屋皆然,以其价廉而工省也。 子城⑸西北隅,雉堞圮毁⑹,蓁莽荒秽,因⑺作小楼二间,与月波 楼通⑻。远吞山光⑼,平挹江濑,幽阒⑽-⑾辽夐⑿,不可具⒀状。 夏宜急雨...
黄州新建小竹楼记(黄冈竹楼记)·王禹偁 创作背景与作者简介 王禹偁(954—1001),字元之,北宋诗文革新先驱。咸平元年(998年)因直言谏诤被贬黄州(今湖北黄冈),次年建竹楼并作此文。文章以竹楼为媒介,抒写谪居生活的清雅情趣,展现其不慕奢华、刚正不阿的品格。原文与白话翻译 第一段:竹楼之建 原文 黄冈...
王禹偁《黄州新建小竹楼记》全文翻译及解析 作品背景 北宋文学家王禹偁于咸平二年(999年)被贬黄州期间创作此篇散文。时年作者因直言进谏触怒权贵,四年内连续遭贬,在政治失意中建造竹楼并作文以明志。文章以竹楼为载体,展现了士大夫在逆境中的精神追求,成为宋代抒情散文的代表作之一。原文与译文 黄冈之地多竹,大...
《黄州新建小竹楼记》是北宋文学家王禹偁仕途失意后的一份精神宣言。这篇又名《黄冈竹楼记》的散文,创作于宋真宗咸平元年(998年),正值作者因直谏被贬为黄州刺史之际。文章以他在黄州修建的两间竹楼为核心,生动描绘了谪居生活的闲适与雅趣。其核心主旨在于,通过竹楼这一载体,集中表现了作者身处贬谪逆境时豁达...
闽公网安备 35021102001881号 