“Artifacts”一词的中文翻译并非固定不变,其精准译法完全取决于具体的学科领域和使用语境。最核心的原则是根据上下文判断。在考古和历史领域,它常译为“文物”或“人工制品”;在医学影像中,它指“伪影”或“假象”;而在软件开发里,则对应“工件”。此外,其拼写有英式(artefact)和美式(artifact)之
英文单词“artifacts”是一个多义词,在不同语境下有特定含义。下列选项中,哪些是“artifacts”的正确释义?A. 指人类活动产生的物质遗存或人工制品,如出土文物、工具 B. 在医学影像(如CT、MRI)中,指由于设备或患者运动等原因产生的图像干扰信号,即伪影 C. 在数字图像处理或摄影中,指非原始场景所有、由技术...
考古/博物馆语境:指古代人制作或使用过的物件,译作“文物”“遗物”“出土器物”。举个例子:葬坑里发现的陶器和石器通常被称作artifacts。手工艺语境:可译为“工艺品”“手工制品”,带着有人为痕迹的温度。社会文化讨论:指某些文化产物或社会现象中的人造要素,译作“文化产物”“文化痕迹”。这种用法常见于...
本题考查对英文词汇“artifacts”的理解。根据英语词汇知识,“artifacts”主要指的是人类活动产生的物质遗存或技术产物,即史前古器物或人工制品。选项A“自然现象”与“artifacts”的含义不符,因为“artifacts”强调的是人工制作的属性;选项C“数学公式”同样与“artifacts”无关,数学公式是数学领域的概念;选项D“...
在化学领域,通常不会使用“artifacts”来描述实验副产品或废弃物。本题的核心考点是对“artifacts”一词在不同领域含义的理解。解题的关键在于准确记忆并理解“artifacts”在各个领域的特定含义。选项D的迷惑性在于它试图将“artifacts”的含义扩展到一个不相关的领域,即化学领域,并给出了一个与“artifacts”实际含义...
archaeological artifacts(考古文物)religious artefact(宗教文物)例句:It was the firstartefactof Viking origin found in America.(这是在美国发现的第一件源于维京人的手工艺品。)同义词辨析:Artefact 与 Cultural Relic 在中文里都常译为“文物”,但arteffact与cultural relic侧重点不同。Artefact更强调物品...
antique”通常指的是古董,特别是那些具有收藏价值的古老家具、摆件等,它更强调物品的古老性和收藏价值,而“artifacts”则更侧重于物品的人工制造属性和可能携带的文化信息,该选项错误。综上所述,本题的正确答案是D选项,因为它错误地将“artifacts”在日常生活语境中的含义等同于了“antique”。解答此类题目时,关...
英文单词“artifacts”的音标为___,其核心含义为人工制品或___。答案:/ɑrtfkts/;史前古器物 解析:本题考查英文单词“artifacts”的音标及核心含义。首先,关于音标,根据常见的英语发音规则,“artifacts”的音标为/ɑrtfkts/,其中“ɑr”发长元音/ɑ/,“tf”...
闽公网安备 35021102001881号 