中英文标志对照

中英文标识对照翻译及拼音标注~

Common logos:

1、营业时间Business Hours--yingyeshijian 2、办公时间Office Hours--bangongshijian 3、入口Entrance--rukou

4、出口Exit--chukou 5、推Push--tui 6、拉Pull--la

7、此路不通Shut--cilubutong

43、谨防扒手Beware of Pickpocket

--jinfangpashou

44、意见箱Complaint Box--yijianxiang 45、灭火专用For Use Only in Case of Fire

miehuozhuanyong

46、面包店Bakery--mianbaodian

47、保持干燥Keep Dry--baochiganzao 8、开On--kai 9、关Off--guan

10、营业Open--yingye 11、暂停Pause--zanting 12、关闭Stop--guanbi 13、下班Closed--xiaban 14、菜单Menu--caidan

15、说明书Introduction--shuomingshu 16、单行道One Street--danxingdao 17、左/右Keep Right/Left—zuo/you 18、危险Danger--weixian

19、安全第一Safety First--anquandiyi 20、加油站Filling Station--jiayouzhan 21、禁止吸烟No Smoking--jinzhixiyan 22、请勿拍照No Photos--qingwupaizhao 23、游人止步No Visitors--yourenzhibu 24、禁止入内No Entry—jin zhi ru nei

25、闲人免进No Admittance-xianrenmianjin 26、停车场Parting—tingchechang

27、人行道 Sideway--renxingdao

28、车辆修理Mechanical Help-cheliangxiuli 29、招聘Hands Wanted—zhaopin

30、职工专用Staff Only--zhigongzhuanyong 31、勿乱扔杂物No Litter--wuluanrenglaji 32、请勿手摸Hands Off--qingwushoumo 33、保持安静Keep Silence—baochi an jin 34、折扣/打折On Sale—zhekou/dazhe 35、出售for Sale--chushou

36、出租 For Rent--chuzu 37、洗衣店Laundry--xiyidian

38、旅行社Travel Agency--lüxingshe

39、置于阴凉处In Shade--zhiyuyinliangchu 40、避光保存Keep in Dark Place-biguangbaocun 41、有毒/毒品Poison—youdu/dupin 42、防潮Guard against Damp--fangchao

48、咨询处Information--zixunchu

49、禁止通行No Passing--jinzhitongxing 50、对号入座Seat by Number--duihaoruzuo 51、售票处Ticket Office--shoupiaochu 52、登记Register--dengji

53、男厕所/洗手间Men’s Room

—nancesuo/xishoujian

54、女厕所/卫生间Women’s Room

Nücesuo/xishoujian

55、(厕所)有人Occupied--youren 56、(厕所)无人Vacant--wuren 57、净重Net(Weight)--jingzhong

58、保质期 quality guarantee period--baozhiqi

59、生产日期 date of produced--shengchanriqi 60、免费Free--mianfei 61、减速行驶Reduced Speed Now-jiansuxingshi 62、马路施工，请绕行Road Up. Detour