试析语言的_经济原则_在网络交际中的运行和应用

文学、语言学论文资料

　山东外语教学　　　　　　　　　　ShandongForeignLanguageTeachingJournal　　　　　　　　　　2006年第4期(总第113期)　

试析语言的“经济原则”在网络交际中的运行和应用

柴　磊

(济南大学外语学院,山东济南　250022)

摘要:随着多媒体技术的兴起,网络语言的研究成为人们关注的一个焦点。作为信息时代的言说方

式,网络语言有自己鲜明的特色。本文从语言的“经济原则”入手,分析了网络语言遵循“经济原则”的理据,并从词汇和语法方面论述了“经济原则”在网络交际中的运行和应用。关键词:网络语言;经济原则;理据中图分类号:H030　　文献标识码:A　　文章编号:100222643(2006)0420037205　　随着网络技术的普及,网络语言已经成为人类交际的一种新兴的媒体语言,正以前所未有的速度产生、发展、传播开来。作为信息时代的言说方式,网络语言既是对传统语言的一种挑战,又是对传统语言的补充和发展。目前,已有许多学术机构和研究者开始关注网络语言现象,从不同层面、不同角度展开研究。例如,我国文体学专秦教(2003)指出,,2004)则、礼貌原则、话轮转化等角度分析了网络语言的特点。高永晨(2001)认为网络交际是当代真正意义上的跨文化交际,它掀开了跨文化交际研究的新视域,等等。可以说,网络语言引起了社会学、人类学、心理学、语言学、传播学等众多学科研究者的注意。本文将从语言的“经济原则”入手,探讨网络语言交际中遵循“经济原则”的理据,并对网络语言经济性的具体体现展开论述。1.0语言的经济原则

语言是人类最主要的交际工具,它服务于社会,并随社会的发展而发展。当代科技以迅猛的速度向前发展,人们的生活节奏也日益加快,为了适应这种情况,语言表达方式的简化即“缩约”,就成为当代语言发展的一个显著趋势。语言中的“缩约”现象首先受到语言的“经济原则”的制约。

语言的经济原则又称作语言的经济性。狭义的

(theprincipleofeconomy)是法国“语言的经济原则”

著名语言学家Martinet(1962)为探讨语音变化原因

收稿时间:2006206215

作者简介:柴磊(1973-),女,山东济南人,硕士研究生,讲师。研究方向:语篇分析,外语教学法。

而提出的一种假说。这种假说认为人们在保证语言完成交际功能的前提下,总是自觉或不自觉地对言语活动中力量的消耗作出合乎经济要求的安排。要尽可能地“节省力量的消耗”,、省力的,总是力求用最小的努力。

美国心理语言学家Grice(1975)认为,人们在交

(CooperativePrinci2际过程中遵守四条“合作原则”

ples),即:①数量原则(MaximofQuantity);②质量原则(MaximofQuality);③关联原则(MaximofRela2tion);④方式原则(MaximofManner)。总之,他所强调的即是语言的经济高效。由此可见,广义上的“语言经济原则”主要包括两方面的特征:一是数量上的减缩;二是质量上的提高。在信息交流过程中则表现为尽量减少多余信息量,从而突出重要信息。赵玉英(2003)指出,交际的过程,实际上是不断传递新信息的过程。新的信息总是更受到交际者的重视,而已知信息则相对不被重视,在已知信息与新信息的相互作用中,经济原则体现为省略已知信息,突出新信息。

2.0传统言语交际遵循“经济原则”的理据

语言是存在于人脑中的一套抽象符号系统,是传递信息、交流情感的重要工具。语言一旦与具体的交际环境发生联系,它就现实化(actualize),体现为可以观察的言语行为。在日常言语交际中,语言

37

第1页下一页