英语口译技巧
总论:
上海市口译考试证书 中级 高级
中级笔试 听力 90 阅读60 翻译100
高级笔试 上下半场 六个部分 各占50分 翻译最重要! 听力:
精听加泛听 熟能生巧 首先要听懂
以句子为意群的习惯 再练泛听 精听要听懂每个单词
练习的材料要与考试相关 模拟题 真题 政府工作报道 题材和内容要符合考试的要求
精听和考试题材相关的材料
抓重点 数字 、逻辑关系 转折 、比较级、将你认为重要的内容与题目相比较 看自己的预测是否准确 揣测出题人出题意图!有的放矢
利用题目来进行预测
多练 协调能力 眼耳手脑并用 平时练记笔记的能力 基础能力 边听边记
难点 (高口):
精听 连读 吞读
整段练习:循序渐进 从句子练再练段再练文章
把握对句子切分的能力 善于断句
笔记的练习 :速度 能看懂 预测重点 重点记哪些 做真题!多记点,扩大范围,平时练习时习惯的养成 复述
《英语口译教程》口译技巧总结_建筑/土木_工程科技_专业资料。《英语口译教程》口译技巧总结上册 一、即席演讲(Impromptu Speech) 口译是口头地将信息从一种语言形式...
口译在国际交流中发挥了重要的作用,这不仅对英语口译人员的 基本功底提出了要求, 也对口译人员在英语口译技巧上提出了相关要求。本文首 先对口译的内涵和特点进行...
口译技巧总汇_文学研究_人文社科_专业资料。RT,资深翻译教你如何应对各种场合的口译工作主要口译技巧总结 国家级译员在记者招待会上的口译工作达到了很高的水准。他们...
十一、词语选用(Diction) 在学生理解口译培训中“传递意义”的原理后,教学的重点应放在通过大量口译实践,归纳一 些常用的处理方法和技巧,如增词、减词、合并、重复...
口译技巧1_英语学习_外语学习_教育专区。大学专业口译技巧Unit One An Overview of Interpretation 外语系:姜艳 Contents 1 2 3 Definitions Types of interpreting...
中口口译技巧呵呵,如果你过了笔试,那么恭喜你了~~~继续努力,奋斗口试哦!如果你还考的话,这 个也能帮到你的笔试的~~~ 恩~~~先给大家来点信心:同学们,不...
口译技巧1口译技巧1隐藏>> Unit One An Overview of Interpretation 外语系:姜艳 Contents 1 2 3 Definitions Types of interpreting Requirements of an interprete...
口译技巧 口译笔记 一、记忆与笔记感觉记忆(瞬时记忆)、短时记忆、长时记忆 记忆训练方法: 1. 影子练习 2. 复述练习 3. 总结练习 心记为主, 笔记为辅 二、 ...
口译技巧4口译技巧4隐藏>> Unit Four 口译中的中文称谓翻译外语系:姜艳 外语系: 在外事接待活动中,译员首先面临的一道难题是称谓 的口译。称谓代表了一个人的职...
新东方口译培训:http://edu.21cn.com/kcnet440/ 高级口译笔记技巧听译也是听力中的难点。听译文章的信息量很充足,对于考生的听力理解、短暂记忆和即时 翻译能力都...
闽公网安备 35021102001881号 
热门文档