福州大学交通工程专业英语学习经验

福州大学交通工程专业英语学习和考试的基本问题

福州大学交通工程专业英语学习经验

简述

首先专业英语是极为重要和实用的一门课程，对于交通工程的学生而言，是一个基础的入门，也是一个很好的工具。

对于这门课程，是我除了大2的某一门专业课后最为认真的一门课程。这其中有诸多原因，当然老师的优秀的教学是不能脱离关系的。

对于考试，我这次是在20天前就开始复习了，真的好想早早把这个结束了。考试考完确实是比较理想的，可以说真心很简单。对于考研的同学2个晚上基本可以拿到80分以上。

课堂篇

在这门课程中老师主要以学生的翻译为主要教学模式，每位同学都有多次翻译的机会，不过基本没有什么压力（我这种高考不及格的人除外）。

课堂上老师会以5到6个人为一组，进行ppt展示，1班和2班会分成次进行。当然每一组的主题都是不一样的。（各个组长得记的在ppt汇报之前，要上交一份组员的分工便条）

除了一个ppt汇报之外，老师还会留一个非常重要的课后作业，就是专业的论文翻译，文章要纯文字5页以上，也就是一篇8页以上的论文就可以满足要求了。文章可以在我们的图书馆里下载，切记不要仅以traffic engineering为关键字，可能找到的是流量工程的文章（这是网络工程的论文额）。在找文章的时候可以试试traffic signal、traffic marking、traffic sign 等专业的名词。

正常情况下在最后一节课会进行小组英语歌曲表演，歌曲可以自由选择，无题材限制哦！演唱时可以带伴奏但不能有原唱，那个歌词记不住也没关系可以带歌词的。

考试篇

最后说一下最为吸引大家的期末考试吧！这也是我在今天写这个的原因，希望能把考试后的第一手信息传达给大家！特别是对我这种英语有障碍的小伙伴们。

首先我要说，期末考试是极为容易，这个考试真的不是目的。这这次考试中有5中题型分别是汉译英（14分）、英译汉（10分）、缩写（36分）、翻译（20分）、简答（20分）。

汉译英（14分），顾名思义就是给出汉语意思转化成英语，都是最常见的短语（是短语哦不是句子），老师在上课都会把这些单词画给大家，当然上课得认真听否则是不知道重点词是哪些，今年就考了7个一个2分。

英译汉（10分），这个就更加简单了，相信大家都会的，今年就考了freeway 、expressway、highway、Lateral collision avoidance 、Adaptive cruise control这5个。都是最基本的词汇，真的是比较容易答的。

缩写（36分）每个缩写4分，所以总共就9个。具体考的就是老师给的单词本里第一章和第二章加一个LRT，这些都是很基本的，老师上课都多次提及的哦。那个写的时候注意要把汉语意思也写出来哦！对于只追求考试的同学，那个excel里的4页缩写就可以不要背了，这个真心记不住，而且考试也不会涉及那

第1页下一页