口译理论研究

口译理论研究作为翻译学中一门正在兴起的子学科,近些年来从研究者到研究文献数量都呈蓬勃增长,本文从两个方面谈谈口译理论研究方法和口译理论在中国的拓展。口译理论...

口译作为翻译研究中的一门新兴学科,其独立地位的确立是与其完整的学科理论建设分不开的。当前,口译理论研究越来越受到广泛的重视,其重要原因之一就是为了适应口译...

国内出版的口译理论研究专著及论文集汇总 序号 出版时间 书名 作者/编者 出版社 1 2001 年 7 月 《口译技巧:思维科学与口译推理教学法》 刘和平 中国对外翻译...

口译理论研究成果与趋势浅析 Research on the interpreting and result’s analysis 北京语言大学 刘和平论文摘要:中国的口译研究自上世纪末有了很大发展,涉及的领域...

、 、 , , 学 月份 被批准从 , 年起招 收独立 的翻译学硕士 和 博士 全 国的 口译理论和教学研究 随后 除北 京外 国语 大学 广东 外语外 贸大 学 ...

从释意理论看口译研究 纵横论译 龚龙生 上海外国语大学 摘 要: 本文从释意理论探讨了口译研究。释意理论自上世纪 80 年代确立以来,以其逐步 完善的理论架构和...

c) 表达(reproduction) 表达基于交际意义,符合奈达的对等翻译理论。 5. 成就谈 a) 释意理论开启了口译动态心理研究之先河 通过长期的口译实践,Seleskovitch 总结出:...

(一) 口译理论研究成果 口译理论研究包括口译的本体研究 、 国外口译理论的介 绍和研究、 对译员的认知、 记忆、 心理和行为的研究、 口译质 量评估研究和口译...

口译研究的展开和深入, 在一定的程度上依赖 于跨学科研究成果。 因此, 有必要拓展口译理论研究, 把口译研究置于更广阔的跨学科领域,从不同角度、 不同层面进行...

巴黎释意派翻译理论始于20世纪60年代末,以巴黎高等翻译学校著名教授达尼卡·塞莱斯科维奇为代表,在西方以及世界口译理论研究领域起到了深远影响。该文在不同章节分别...