论日本人的_鸟居_信仰

《世界民族》2011年第5期

论日本人的 鸟居 信仰

王晓东

内容提要 在日本几乎随处都能见到门形建筑物 鸟居 。本文通过对鸟居的建筑

特征、象征、功能、起源等问题进行考察后发现,鸟居并非仅仅是神社建筑的一部分,更是

神社、神道以及日本的象征,而且并非所有鸟居的后面都是神社。鸟居信仰承载着日本人

源于本能的心灵祈愿。

关键词 日本人 鸟居 神道 起源 象征 功能

①日本神社的门被称为 鸟居 。在日本 全国几乎任何地区都能见到鸟居 。 只要有几个日

②本人定居在一起,就会马上竖起鸟居 。日本人 拜宫、新年初次参拜的时候,必须穿过鸟居进入

③神社。每一个城镇、乡村都会有鸟居。人们崇敬鸟居 。虽然在日本鸟居如此常见,但普通日本

人对于鸟居的起源、象征意义等却知之甚少。究其原因,正如川口谦二所解释的: 鸟居如此平常,却缘何很少有人深入观察、思考呢?或许是人们认为它太平常、太自然的缘故吧。虽然关系密切,却又意识不到,正如空气和水一样。 ④这个比喻很恰当,就像空气和水,虽然任何人都离不开,但又很少有人去关注。对于日本人来说,鸟居正是这样的一个事物。

但是,鸟居这个在日本随处都能见到的门形建筑物并不像它的形状和结构那样简单。大量有关神社、鸟居、神道等方面的文献表明,鸟居是内涵丰富的宗教建筑物,是日本神道教的重要组成部分。在鸟居的种类、形状、结构、用材等方面,都体现了其厚重的历史;同时鸟居在设计和构件方面的变化,也体现了日本文化的融合性特征。对鸟居文化意义进行解读,有助于揭示日本神道教的文化内涵和日本人心理结构的特征。

一、鸟居的概况

(一)鸟居的定义

鸟居,日语发音是 torii 。关于其涵义,在日本并无统一的认识。下面是一些常见的解释。《广辞苑》: 立于神社参道入口,表示神域的一种门。 ⑤《日本国语大辞典》: 神社参道入口或社殿周围玉垣所开的门。 ⑥《国语辞典》: 建于神社入口的门。 ⑦《岩波日中辞典》: 在神社入口立着的开字形大门柱。 ⑧《现代新国语辞典》: 建于神社参道入口的门。 ⑨①

②

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨〔日〕稻田智宏:《鸟居》,光文社,2002年10月,第14页。〔日〕根岸荣隆:《鸟居的研究》,东京厚生阁,1943年2月,第387页。〔日〕新村出编:《广辞苑》,岩波书店,1978年,第1625页。〔日〕日本大辞典刊行会编:《日本国语大辞典》(第十五卷),小学馆,1975年,第55页。〔日〕森冈健二等编:《国语辞典》,集英社,1993年4月25日,第1275页。〔日〕仓石武四郎、折敷瀬兴编:《岩波日中辞典》,岩波书店,1990年,第814页。〔日〕金田一春彦编:《现代新国语辞典》,学习研究社,1994年,第951页。③④ 〔日〕川口谦二等:《鸟居 百说百话》,东京美术,1987年,第2页。

第1页下一页