全新版大学英语综合教程1翻译题答案

UNIT 1

Keys

1. As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.

2. His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.

3. Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.

4. It is said that Bill has been fired for continually violating the company's safety rules/Bill is said to have been fired for continually violating the company's safety rules.

5. It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.

Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn't know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.

One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye / she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life.

UNIT 2

Keys

1) Half an hour had gone by, but the last bus hadn't come yet. We had to walk home.

2) Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn't learned the texts by heart.

3) Since the basketball match has been postponed, we might as well visit the museum.

4) He stayed in Australia with his parents all the way through World War II.

5) Since I graduated from Nanjing University in 1985, I have kind of lost touch with my classmates.

It is not easy to keep in touch with friends when they are far away. This is certainly true in my case.

It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had there. I've been meaning to write to them but something or other comes up and I just don't seem to find the time. They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.

UNIT 3

Keys

As is predicted by scientists, global pollution has become one of the most serious problems humans are faced with.

2) Competition for these jobs is very tough ─ we have five times as many applicants this year as

第1页下一页