早春呈水部张十八员外

早春呈水部张十八员外①

唐韩愈

天街小雨润如酥，②

草色遥看近却无。

最是一年春好处，③

绝胜烟柳满皇都。④

【注释】①呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。水部此处代指工部。

②天街：指唐朝东都洛阳城“定鼎门大街”，道路十分宽阔，路边杨柳扶疏，间植桃、李、石榴。润如酥（sū）：滋润如酥。酥：用牛羊奶制成的油，这里形容春雨的滋润。 ③最是：正是。处：时。 ④绝胜：远远胜过。皇都：指唐朝东都洛阳城。

【译文】蒙蒙细雨洒落在京城的街道上。这轻柔细润、酥油一般的小雨，悄悄地提醒人们：春天来了。当你放眼向郊外远望的时候，山坡上，原野间，到处是一片朦朦胧胧的新绿，可等你兴冲冲地赶到近前，想好好观赏一番时，那绿色反而消失了——草儿虽然开始返青了，但毕竟还只是稀稀朗朗的极为纤细的芽呢。这正是一年里春光最好的时节，远远胜过那烟柳满城的晚春。

【说明】韩愈，字退之，号昌黎，故世称韩昌黎，谥号文公，故世称韩文公，唐朝河南河阳（今河南孟州）人，另有祖籍邓州一说，唐代古文运动倡导者，唐宋八大家之一。这首小诗，以简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色。首句以“润如酥”形容早春小雨的细滑润泽，与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。 “草色遥看近却无”一句极为精妙，它让我们体会到：认识春天，不必等到“烟柳满皇都”之后，要善于在“草色遥看近却无”的时候就去感悟它，了解它，把握它。说早春的“草色”，可以“遥看”却难近视，其实还蕴含了世间许多事物的普遍规律。有的事，朦胧地看似乎是有的，一叫真去看细部却又说不清楚了。到底是有还是无呢？全在看者的眼光和见识了。

第1页

TOP相关主题

你可能喜欢

早春呈水部张十八员外

TOP相关主题

你可能喜欢

热门文档

相关文档

更多文档：