论语翻译

论语（节选）

1. 子曰：吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。

译文：孔子说：我十五岁时，便立定志向于学习之上；三十岁时，能立身处世；四十岁时，可以免于迷惑；五十岁时，已经能够领悟天命；六十岁时，就可以顺从天命；七十岁时，终于能做到随心所欲而行，且所为都能合于规矩的境界了。

2. 子曰：“学而不思则罔；思而不学则殆。”(《为政》)

译文：只读书而不肯动脑筋思考，就会感到迷惑；只是一味空想而不肯读书，就会有疑惑。

3. 子曰：“由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。”(《为政》)

译文：孔于说：“子路，教给你正确认识事物的道理吧。(那就是)知道就是知道，不知道就是不知道，这就是聪明智慧。” （这段说的是对待事物的正确态度。）

4. 子曰：“富与贵是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。译文：孔子说：“富裕和尊贵是人人都想要得到的，但不用正当的方法获取利益，就不去享受富贵；贫穷与低贱是人人都厌恶的，但不用正当的方法获取利益，就不去摆脱贫贱。君子如果离开了仁，又怎么能叫君子呢？君子没有一顿饭的时间背离仁的，就是在急迫的时刻也必须按照仁办事，就是在颠沛流离的时候也一定会按仁去办事的。”

5.子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”(《论语》里仁篇第四·十一) 译文：“作为当官的，就应关心自己的品德是否高尚，作为百姓，只关心自己的生活也没什么问题。作为当官的，就应关心是否遵守宪法、民法、刑法等一系列法律，而作为百姓，则可以只关注自己的利益。”

6. 原文∶子曰∶“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！” 译文∶孔子说∶“贤德啊，颜回！吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，回，却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回！” 《论语·雍也第六》

7.。子曰：三军①可夺帅也，匹夫②不可夺志也”

出自《论语子罕》

【注释】

①三军：军队的通称。②匹夫：夫妇相匹配，分开说则叫匹夫匹妇，所以匹夫指男子汉。

【译文】

孔子说：“军队可以被夺去主帅，男子汉却不可被夺去志气。”

8：子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”©

译文：君子所行的三件事，我一件也没能做到：仁德的人不忧虑，智慧的人不迷惑，勇敢的人不惧怕。

9. 子路曰，“君子尚勇乎？”子曰，“君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。”

译文：子路说，“君子崇尚勇敢吗？”孔子说，“君子把道义放在第一位。君子讲勇敢而不讲道义，就会造反作乱；小人讲勇敢而不讲道义，就会成为土匪强盗。”