史上最全的NBA双语术语

NBA双语

你是NBA的铁杆粉丝吗? 自测一下NBA术语知多少

Air ball: Sarcastic term to describe a shot that doesn't touch the rim.

三不沾（air ball)：术语——用来讽刺不沾篮筐的投篮。

Alley-oop pass: A pass thrown to a player who is running toward the basket. The second player leaps, catches the ball in midair, and dunks it or lays it in before he lands.

空中接力传球（alley-oop pass)：把球传给正在跑向篮筐的球员。第二个球员跳跃，在空中接住球，在他落地前扣篮或者上篮。

Assist: A pass that leads directly to a basket.

助攻（assist)：能直接得分的传球。

Backcourt: A team's defensive half of the court. As it refers to players, a team's guards.

后场(backcourt)：球场上球队防守的部分。如果指球员的话，指球队里的后卫。

Backdoor play: A fundamental basketball play in which one player passes to a teammate in the high post, and when the defenders follow the ball, another player cuts to the basket from the opposite side of the court to take a pass for an open shot.

溜底线或被切打法（backdoor play)：最基本的篮球打法——球员传球给站在高位的队友，当防守队员跟球后，另一个队员从球场的另一边切到球以寻找投球空位。

Bank shot: A shot that is aimed at a spot on the backboard so that it caroms, or "banks," into the basket

擦板入蓝(bank shot)：以篮板上一点为目标投篮,所以球可以反弹，或者“擦板”进入篮筐里

Baseline: The line at each end of the court, under each basket. Also: endline.

底线（baseline，endline）：在球场两头每个篮筐下面的线。

Bench: Reserves.

替补队员席（bench)：指（全体）替补队员。

Bounce pass: A pass thrown by a player to a teammate that bounces on the floor.

击地传球（bounce pass）：一名球员将球击地传给队友。

Box out: Use your body to stay between an opponent and the basket and thus get into better position for a rebound.

抢位挡人（box out)：用身体挡在对手和篮板之间，以找到一个更好的篮板球位置。

Brick: A hard, errant shot that caroms wildly off the basket or backboard.

打板（brick)：过于用力，导致弹出篮筐或篮板的失误的投篮。

Bunny: An open, uncontested shot, usually a layup or dunk. Also: snowbird.

突破上篮（bunny, snowbird)：空位，没有防守的投篮，通常是灌篮或扣篮。

第1页下一页