CIF+LC信用证翻译LIULI

2001JAN31 15:23:46 LOGICAL TERMINAL E102 MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001 FUNC MSG700 UMR 06607642 MSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B110106173BAOC53B, BKCHCNBJ BNPA**** RECORO

BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA940 0542 725524

APPLICATION HEADER 0 7001122 010129 BNPACAMMAXXX 4968 839712 010130 0028 N *BNP PARIBAS (CANADA) （开证行）

*MONTREAL

USER HEADER SERVICE CODE 103:

BANK. PRIORITY 113:

MSG USER REF. 108: (银行盖信用证通知专用章)

INFO. FROM CI 115:

SEQUENCE OF TOTAL * 27 :1 / 1 （序号）

FORM OF DOC. CREDIT * 40 A:IRREVOCABLE （信用证性质：不可撤销的） DOC. CREDIT NUMBER * 20 :65210030137（信用证号码）

DATE OF ISSUE 31 C:120210 （开证日期）

EXPIRY * 31 D:DATE 100410 PLACE IN BENEFICIARY'S COUNTRY （信用证有效期和到期地点：在受益人所在国） APPLICANT * 50 :FASHION FORCE CO., LTD （开证申请人） #304-310 JaJa Street, MONTREAL,Canada

BENEFICIARY * 59 Shanghai Asia ceramics Co., LTD

（受益人）

districts in Shanghai minhang district meilong town minhang district hong mei rd south road 3988

AMOUNT * 32 B:CURRENCY USD AMOUNT 26800.5 （信用证金额） AVAILABLE WITH/BY * 41 D:ANY BANK （议付行）

BY NEGOTIATION

DRAFTS AT ... 42 C:SIGHT （付款期限：即期）

DRAWEE 42 A:BNPACAMMXXX （付款人/受票人：开证行） *BNP PARIBAS (CANADA)

*MONTREAL

PARTIAL SHIPMTS 43 P:ALLOWED （分批允许）

TRANSSHIPMENT 43 T:NOTALLOWED （转船不允许）

LOADING ON CHARGE 44 A:SHANGHAI（装运港）

FOR TRANSPORT TO... 44 B: MONTREAL （目的港）

LATEST DATE OF SHIP. 44 C SHIPMENT WITHIN 30DAYS AFTER RECEIPT OF

LETTER OF CREDIT

最迟装运期

第1页下一页