英文科技论文写作要领

英文科技论文写作要领

英文科技论文写作要领

刘杰 卢存福

引 言

科研工作者在进行了大量的实验工作并完整真实地记录了实验数据后，接下来面对的就是论文写作阶段。曾任Science主编25年的罗伯特说，科学研究的最终目的是发表文章。科学研究所得成果最终都要以论文的形式展示给阅读者。

优秀的科技论文不仅具有良好的科学价值，也应符合科技论文的写作规范，使论文的阅读者能够清晰地理解并深入地思考作者所做的实验工作及理性的推论，从而认识到作者的实验活动及思考工作的科学价值，及其创新性与突破性。

以下译稿旨在指导科技期刊论文的写作者以一种高效并且规范的方式来写作一篇英文科技期刊论文，并在每个部分提出了实际具体的建议和行之有效的步骤。

第一部分

1.集中关注你的中心信息

这是写作论文最重要的部分之一，也是经常被忽视的部。仔细想清楚你想让读者理解你的工作是什么。读者需要快速而且清晰地获取你要传达的信息。试着做以下这些练习：

(1)写下你论文的三个中心要点。 (2)将你的论文概括成一句话。 (3)在一分钟内向你的同事描述你的作品。

这些可能听起来很容易，但试一下你就会发现它们一点都不容易！

不要省略你计划当中的这一部分，它值得你花时间来弄清楚。一旦你掌握了这些练

习方法，在接下来的论文写作过程中你将会感到更加有信心。

概述你作品时常见的一个问题就是，通常会有多个主要的发现。这个练习旨在将你的思考集中到中心问题上。它并不是要写一个发表的摘要。所以如果你真的无法将你的关键信息浓缩概括成一句话的话，你也不要担心。试着把它压缩成两个句子。如果你做不到的话，那么你就需要仔细留意原因了。要记住，这是论文写作非常重要的部分，所以必须做。与你的同事们探讨，看看是否有可能提炼出你工作的中心信息。

大量的研究表明，一篇由蹩脚的英文写成的文稿，即使有很好的科学意义，也不太可能被接受并发表。

2．构建理想纲要的八个步骤 准备纲要是写作一篇发表在期刊上0的文稿的最重要步骤。纲要与最终文稿的关系差不多就像是建筑蓝图和完工的房屋。 纲要的目的就是把整个论文的写作过程分成许多较小的任务。

好的纲要会逻辑性地组织起不同的主题和论点。在写作文稿前，通过整理主题将确认可能存在的任何间断。

对于准备一篇科技文稿来说，除了个别的作者或由特殊环境因素所决定时，不存在单一的最好方法。你应该清楚自己的写作风格。无论你决定做什么，你应该在开始写作文稿之前，至少遵从以下步骤。记住，在此阶段你仅是在构建一个纲要。你不是在写作，你只需要记下一些摘记来引导你思考。 (1)构思文稿的中心信息

第1页下一页