权势关系在小说话语中的体现

不错,上传供大家欣赏!

权势关系在小说话语中的体现

王炤 李虎 董家丽

摘要：本文通过对小说片段中词汇资源的研究，分析了小说中人物之间的权势关系，揭示了小说语篇中作者对人物及事件的态度，明确了小说人物的人际关系，特别是权势关系。此研究有助于对小说人物的理解及欣赏。

关键词：评价系统；权势关系；小说话语

1.引言

以Halliday为代表的功能语言学派把语言的纯理功能分为三种；人际功能、概念功能和语篇功能。其中人际功能是指人们用语言来和他人交往，建立和保持人际关系，表达讲话者的身份、地位、态度、动机的功能。人际功能主要通过语言和情态两个语义系统来实现。《傲慢与偏见》是18世纪末，19世纪初英国现实主义作家简·奥斯汀的代表作，也是她的小说中最受欢迎的一部。节选的片断是《傲慢与偏见》第三部分第十四章。由于人物之间的权势悬殊很大，因此本文试图根据Halliday 的人际功能理论和Martin 的评价系统理论，从词汇资源来分析作者是如何通过语言（叙述人话语和人物话语）来体现所节选片断中的人物间的权势关系的。

2.权势关系

“权势”一词是由社会心里学家Roger Broun Albert和

Gilman最先引入的社会语言学术语。它主要指交际中的某一方在某一点，如社会地位、身份、年龄、辈分、财富等居于优势（如年龄大一些，辈分高一些，财富多一些，社会地位高一些等），即一方比另一方有权势。在言语交际中，权势大的一方由于所扮演的社会角色，他们在交谈中的语势、语态上常表现出傲慢、自信、专横、不容辩驳，并多用指示、命令，甚至斥责、教训的口吻说话（吴雁，2004），句子以祈使句为多；而权势弱的一方往往以汇报、请示、补充的口吻说话，句式多以陈述句、疑问句为主（朱士昌，2002）。当“社会角色”不占主导地位，“交际角色”成了某一特定场合的主要特征时，这种角色之间的转变常常由交际的性质决定，并通过语言形式来体现。

3.词汇评价资源

3.1引述动词

在节选的这个片断中，作者根据话题、人们的情绪和叙述节奏的变化而选用了不同类型的引语和引述动词。正是不同引语和引述动词的巧妙选用，准确生动地再现了人物性格、情绪，控制着叙述节奏，揭示出会话中的微妙涵义。请看用来描述凯瑟琳夫人的引述动词。 ①…she said very stiffly to Elizabeth…．

第1页下一页