随身听手册-310

随身听手册-310

随身听手册-310.txt9母爱是一滴甘露，亲吻干涸的泥土，它用细雨的温情，用钻石的坚毅，期待着闪着碎光的泥土的肥沃；母爱不是人生中的一个凝固点，而是一条流动的河，这条河造就了我们生命中美丽的情感之景。Lesson 10

[00:04.18]Southampton

[00:05.81]南安普敦（英国港市）

[00:07.44]The great ship,Titanic,sailed from New York from Southampton on April 10th.1912

[00:12.32]巨轮“泰坦尼克号”1912年4月10日人南安普敦起锚驶向纽约。

[00:17.19]colossal

[00:19.02]巨大的，庞大的

[00:20.85]Even by modern standards,the 46,000 ton Titanic was a colossal ship. [00:25.22]即使用现代标准，46，000吨的“泰坦尼克号”也算得上一艘巨轮。

[00:29.60]The colossal statue stands in the center square,

[00:32.43]巨像耸立在中心广场，

[00:35.27]superciliously inspecting the city and its dwellers.

[00:38.35]傲慢地检阅着志市和它的居民。

[00:41.43]I don't know how to tell you about my colossal mistake.

[00:44.41]我犯了一个极大的错误，不知道怎么跟你说才好。

[00:47.39]watertight

[00:48.97]隔水的；密封的；天衣无缝的，无懈可击的

[00:50.55]At that time,however,she was not only the largest ship that had ever been built,

[00:54.32]在那个时候，这艘轮船不仅是造船史上最大的一条船；

[00:58.10]but was regarded as unsinkable;for she had sixteen watertight compartments.

[01:02.28]而且被认为是永不沉没的，因为它有16个密封舱。

[01:06.46]The company advertised their watertight boxes on the Internet.

[01:09.69]公司在互联网上为他们在防漏盒做广告。

[01:12.93]The system,of course,is not wateright.

[01:15.31]当然了，这套系统也并非天衣无缝。

[01:17.69]compartment

[01:19.31]密封舱；车厢

[01:20.93]The first days he was made captain

[01:23.51]他开始当船长的时候，

[01:26.10]every compartment had some minor breakage or malfunction to report. [01:29.48]每间舱房都有些小毛病或机件失灵的事故上报。

[01:32.87]The twins emphatically occupied the compartment.

[01:35.79]车厢了双胞胎的天下了。

[01:38.72]flood

[01:40.64]淹没

[01:42.56]Even if two of these were flooded,she would stil be able to float. [01:45.84]即使有两个舱进水，它依旧可以浮在水上。

[01:49.11]Heavey rain flooded the lowlands.

[01:51.60]大雨淹没了低地。

第1页下一页