口译笔记要点

口译笔记要点精华 隐藏>> 这些要点是: 1. 少写多划。划线条比写文字快。线条形象,相当于翻译的"半成品",有助译员眼看笔记,口出译文。两 种情况下应该尽量用...

口译笔记要点 笔记是高级口译的关键。 使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不 足,以保证译文的精确度,并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖 记忆...

口译笔记要点 对笔记的方法有一定的分类,附有示例对笔记的方法有一定的分类,附有示例隐藏>> 口译笔记技巧笔记是听译的关键。使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久...

笔记法是口译的必备技能之一,特别是当我们听到很长的一个段落,短时记忆不够用...但无论哪种译员,在听到数字、专 有名词或演讲者“一二三”地罗列要点时,...

口译笔记要点1_英语学习_外语学习_教育专区。Note-taking1 一、 常用符号 ? (一)数学符号 ? ++(+2) 表示“多”的比较级:more +3 表示“多”的最高级:...

1 口译笔记要点1 口译笔记要点隐藏>> 口译笔记要点转自实战口译 一些观点尚待进一步探讨 恐怕可以这么说,你已经在不知觉中迈出了提高口译水平的第一步。看完这页...

? 9.口译笔记可以使用来源语,也可使用目标语,也 可双语兼用。 ? 二、常用口译笔记介绍口译笔记应记要点,切忌追求记“全” ? 2. 口译笔记的主要内容是概念、...

口译笔记要点2_日语学习_外语学习_教育专区。Note-taking in Interpreting2 Use abbreviations “ie” for “that is”, “esp” for “especially”, “min” ...

浅谈口译笔记要点 笔记是高级口译的关键。使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证译文的精确度,并保证其不受讲话人持续时间的影响。 如果完全依赖记...