口译笔记要点2

口译笔记2_英语学习_外语学习_教育专区。口译笔记(2) Note-taking in Interpretation...简化原则(省时) –笔记不必记下所有的信息点,要进行简化,记 录要点。 –...

口译笔记要点1_英语学习_外语学习_教育专区。Note-taking1 一、 常用符号 ? (一)数学符号 ? ++(+2) 表示“多”的比较级:more +3 表示“多”的最高级:...

笔记法是口译的必备技能之一,特别是当我们听到很长的一个段落,短时记忆不够用...但无论哪种译员,在听到数字、专 有名词或演讲者“一二三”地罗列要点时,...

第二讲 口译笔记讲课_文学_高等教育_教育专区。Interpretation practice ① ? 1...笔记要点复习(实战口译扫描件) ? 是: 1. 少写多划。划线条比写文字快。...

第二讲 口译笔记法_英语考试_外语学习_教育专区。Note-taking in Interpreting ...口译笔记要点 ? 1. 少写多划。划线条比写文字快。线条形象,相 当于翻译的"...

? 9.口译笔记可以使用来源语,也可使用目标语,也 可双语兼用。 ? 二、常用口译笔记介绍口译笔记应记要点,切忌追求记“全” ? 2. 口译笔记的主要内容是概念、...

? 9.口译笔记可以使用来源语,也可使用目标语,也 可双语兼用。 ? 二、常用口译笔记介绍口译笔记应记要点,切忌追求记“全” ? 2. 口译笔记的主要内容是概念、...

[ 2] ( P174) 即译员有一套个人使用的较为固定的符号体系; 第三, 随机...这 说明了 口译笔记的一个关键原则: 记录关键信息, 也就是记 录要点。译员...

一个掌握好平衡的 问题,也不是绝对的,也需要你走出自己的路 口译笔记要点 ? ...其重要性在于,如果笔记是 从本子的1/3处开始的,下一段话可能写了 2-3页,...

一、做口译笔记时的注意事项 1.口译笔记应记要点,切忌求记“全”。口译笔记 ...2.口译笔记求快求精,但不可潦草。 3.口译笔记可使用来源语,也可使用目标语,...