口译入门内容整理

整理的考试内容,平时背背也不错

A练习：汉译英P4

1. 这个卫星城的人口是9万。

2. 这里的营业面积达4 800平方米。

3. 在中国工作的外国人已达到440 000人左右。

4. 中央电视台的广告招标达到50亿元。

5. 全世界有40亿人服用中药。

**答案P15

A1. The population of this satellite city reaches / comps -to / totals / is ninety thousand.

2. The area for the business operation her e reaches / comes / amounts to / totals / is 4 ，800 square meters; .,

3. There are as many as 440,000 foreigners working in China.

4. The auction value of CCTV advertisements reached 5 billion yuan.

5. As many as four billion people in the world take Chinese medicines.

B汉译英P4

1. 由于使用了新的品种，小麦亩产增加了125公斤。

2. 这所小学今年招生减少了300人。

3-今年该县下岗工人的人数要减少280人。

4 . 2004年前三个季度，全国财政收人增收4 000亿元。

5.人境游客增加了近4 000人。

**答案P16

B1. Because of the new seed variety used, the wheat output per mu increased / went up / rose by 125 kilograms.

2. The enrollment of this primary school this year decreased / fell / went down by 300.

3. The number of laid-off workers in this county will decline / fall / go down by 280 this year.

4. In the first three quarters of 2004, the annual fiscal income increased by 400 billion yuan.

5. The number of in-bound tourists increased / went up / rose by nearly 4,000.

C汉译英P5

1. 每个教师的工资将增加到3 000元。

2. 明年的大学毕业生将增至338万人，比今年净增58万。

3. 蒙牛乳制品公司年销售额从1999年的4 000万元增加到今年的100亿元。

4. 这学期中国学生在该大学的人学总人数增加到234人。

5. 今年拿到去该国学习的学生签证人数下降到2 145人。

**答案P16

C 1. Every teacher's salary will increase to 3 ,000 yuan.

第1页下一页