当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 关于translation theory 词条
1.
2.
3.
4. Abusive Translation滥译 Acceptability[可受性] Adaptation改编 Adequacy [充分性]
5. Applied Translation Studies [应用翻译研究]
6. Archaism 古词
7. Architranseme [元译素
8. Autotranslation（又名Self Translation）自译
9. Back-translation回译
10. Borrowing借用（法文Emprunt )
11. Calque仿造（又名Loan Translation［借译］；法文Calque)
12. Communicative Translation 传意翻译；交际翻译
13. Compensation[补偿]
14. Correspondence[对应]
15. Covert Translation隐型翻译
16. Cultural Approach文化途径
17. Cultural Borrowing文化借用
18. Cultural Substitution文化替换
19. Cultural Translation文化翻译（又名Cultural Approach［文化途径］）
20. Cultural Transplantation文化移植
21.
22.
23.
24. Cultural Transposition文化置换 Decision-making, Translation as翻译即抉择 Degree of Differentiation[区分度] Descriptive Translation Studies描写翻译研究; 描写翻译学（简称DTS)
25. Didactic Fidelity说教忠信
26. Direct Translation直接翻译
27. Direction of Translation［翻译方向］
28. Documentary Translation文献型翻译
29. Domesticating Translation归化翻译（又名Domestication［归化］）
30. dynamic equivalence动态对等
31. Dynamic Fidelity［动态忠信］
32. Equivalence对等（又名Translation Equivalence [翻译对等]）
33. Ethnographic Translation种族学翻译
34. Ethnolinguistic Model of Translation翻译的种族语言学模式
35. Exegetic Translation诠释性翻译
36. Exegetical Fidelity诠释忠信
37. Exoticism异国情调
38. Explication[明示]
39. Faithfulness忠实（又名Fidelity［忠信])
40. Fidelity忠信
41. Foreignizing Translation异化翻译（又名Minoritizing Translation[小众化翻译]; [少数化翻
译]）
42. Formal Equivalence形式对等（又名Formal Correspondence［形式对应］）
“Translation theory is pointless and sterile if it does not arise from the problems of translation practice, from the need to stand back and reflect, ...
Translation Theory and Practice 2012_英语学习_外语学习_教育专区。翻译理论Translation...3.有关翻译的言论 ? ? ? ? ? 对于翻译的功能、意义和地位,古往今来,...
Functionalist translation theory_英语学习_外语学习_教育专区。Background of functionalist translation theory Functionalist translation theory emerged in Germany iBackgr...
Peter Newmark’s Translation Theory_设计/艺术_人文社科_专业资料。Peter Newmark’s Translation Theory —semantic and communicative translation Peter Newmark ? Un...
Chinese Translation Theory_英语学习_外语学习_教育专区。Chinese Translation Theory Translation, as an activity in human history, has been discussing heatedlChine...
Postcolonial translation theory_文学研究_人文社科_专业资料。西方译论8.3...(nourishing act)——进行创造性翻译前,译 者从原文、与原文有关的文化积淀、...
TRANSLATION THEORY_韩语学习_外语学习_教育专区。TRANSLATION THEORYtranslation practice? 1.西方翻译史及西方翻译理论的分类:《西方翻译简史》, 《西方翻译理论流派研究...
Translation Theory and Practice_其它_高等教育_教育专区。翻译理论基础Translation Theory and Practice Niangen Huang PLA University of Science and Technology Defini...
奈达The Theory and Practice of Translation_教育学/心理学_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 奈达The Theory and Practice of Translation_...
第1讲:Translation_Theory_and_Practice_教育学_高等教育_教育专区。Translation ...3.有关翻译的言论 ? ? ? ? ? 对于翻译的功能、意义和地位,古往今来,有...
translation theory_英语学习_外语学习_教育专区。translation theory language Translation is the communication of the meaning of a source-language text [1] by ...
闽公网安备 35021102001881号 
热门文档