浅析英语商务合同的特点及翻译原则

英语专业毕业论文

浅析英语商务合同的特点及翻译原则

摘要：自我国改革开放以来，各行各业对外经济交往和合作越来越频繁，英语商务合同作为具有

法律效力的商务文件，在商务活动中具有一定重要性。而英语商务合同翻译的好坏直接

关系到当事方的经济利益。本文介绍了英语商务合同的特点，论述了英语商务合同的翻

译原则，并提出了在翻译英语商务合同时应注意的一些问题。

关键词：英语商务合同，特点，翻译原则

Abstract: Since China s reform and opening up, foreign economic exchanges and cooperation in all

walks of life become more and more frequent. English commercial contracts, as legally

binding business documents, play an important role in business communication. Therefore,

the quality of the translation of English business contracts will affect the economic

interests of the parties. This article first discusses the characteristics of Englishcommercial

contracts, then explores the principles for the translatiion of the English commercial

contracts and finally puts forward some points which should be noted in the translating

practice.

Key Words: English commercial contract, features, translation principles

第1页下一页