当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 大学英语翻译教学方法大学英语翻译教学方法探析
摘要：大学英语是我国大学生高等教育阶段必修科目之一，翻译教学作为外语教学的一种主要方式和手段运用于大学英语教学中，对促进英语学习、提高本科教学质量有着重大的意义。文章首先论述了目前我国大学英语翻译教学的现状和存在的一些问题，初步探讨大学英语翻译教学方法，以便提高翻译教学效果，达到提高学生英语综合应用能力的目的。
关键词： 大学英语 翻译教学 方法
众所周知，翻译就是用一种语言忠实地再现另一种语言所表达的内容，思想与感情。随着经济全球化和政治一体化的进一步深入，国际社会互动频繁，社会对翻译人才的需求量越来越大，培养合格的翻译人才越来越来越成为高等院校的重要任务之一；大学英语是当代大学生在高等教育阶段学习外语的主要方式和手段，因此，如何在大学英语教学中找到一条适合培养翻译人才的翻译教学方法便显得尤为重要。
一、翻译教学在大学英语教学中的重要意义
在当今大学英语教学中，翻译教学是提高大学生英语水平的重要途径。高等院校可以通过翻译教学来检验学生英语是否理解到位，进而解难释疑。因为翻译的实质是两门语言代码的转换，其过程有理解、表达、校对三步，尤其需要调动译者对两种语言、文化的理解运用能力。只有正确理解原文，才能谈得上表达、校对。要取得正确理解，就必须对文章的语言现象、文章内容、上下段落的逻辑
翻译教学处于弱势地位,不受老师和同学们的重视,本文从大学英语教学的现状、翻译教学中存在的问题厦学习翻译的必要性出发,探讨有关大学翻译教学方法及策略。...
大学英语翻译教学方法初探_专业资料。大学英语是我国大学生高等教育阶段必修科目之一,翻译教学作为外语教学的一种主要方式和手段运用于大学英语教学中,对促进英语学习...
论大学英语翻译教学方法的多元性 〔摘要〕 市场对实用性翻译人才的需求量空前增长,而高校英 语专业或非英语专业的不少毕业生难以胜任用人单位的翻译工作, 翻译人才...
对大学英语翻译教学策略的探讨.doc_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 对大学英语翻译教学策略的探讨 作者:叶立刚 来源:《教育与职业· 理论版》...
大学英语翻译的教学方法探析_专业资料。现行的大学英语翻译教学模式远远不能满足社会发展的需求,针对此情况分析了目前大学英语翻译教学模式的缺陷,探讨了如何培养和...
通过对大学英语教学中翻译技能培养现状分析,讨论了加强大学英语教学中翻译教学的几种策略。大学英语的翻译教学应适当讲授翻译理论,改进翻译教学方法,努力提高学生语言...
大学英语翻译教学的问题和策略 【摘要】文章对大学英语翻译教学的现状进行了调查研究,发 现大学英语翻译教学在教学目标、教学内容、教学方法以及教学评 价等方面存在...
文章试 图探讨大学英语翻译教学方法及策略,提高翻译教学效果,达到提 高学生英语综合应用能力的目的。 【关键词】大学;英语;翻译教学;策略 在目前大学英语教学实践中...
元认知策略在大学英语翻译教学中的应用_专业资料。大学英语教学是高等教育的一个有机组成部分。大学英语翻译是大学生灵活运用英语知识的体现。元认知策略用于检查、...
也是培养高级科技翻译人才的必要.然而,我国大学英语翻译教学存在诸多问题,包括:传统教学模式的束缚,教材与测试的落后,教师素质与教学方法的局限及学生翻译知识结构的...
闽公网安备 35021102001881号 
热门文档