2012年3月31日一句话新闻

俄汉双语新闻,俄汉一句话新闻

3月31日一句话新闻（俄汉对照）Сегодня в новостях

Волосожар и Траньков взяли "серебро" ЧМ по фигурному катанию в Ницце

沃洛索扎尔和特拉尼科夫在尼斯举办的花样滑冰世界杯中摘“银”

Баскетболисты московского ЦСКА вышли в "Финал четыр х" Евролиги

莫斯科中央陆军篮球队选手进入欧洲联赛“四强赛”

Мертвым обнаружен бывший шеф советской разведки Леонид Шебаршин

前苏联情报局长列昂尼德舍巴尔申被现时已死亡

Президент выберет главу Подмосковья из трех кандидатов

总统将在三名候选人中选任莫斯科郊区州长

Отец девочки в Брянске показал, как убивал дочь

布良斯克女孩之父指证女儿如何被杀

Сборщикам продукции Apple в Китае улучшат условия труда

在中国的苹果产品装配工工作条件有所改善

Чемпионат Китая. «Пекинские утки» Стефона Марбэри стали чемпионами

CBA： 斯蒂芬·马布里的“北京鸭”成冠军

PetroChina стала первой по добыче нефти

中石油石油开采居第一

Россия и Китай проведут совместное морское учение

俄罗斯和中国将联合举行海上演习

Иран помогает продавать Сирии нефть в Китай в обход санкций

伊朗正在帮助叙利亚绕过制裁向中国出售石油

Сержанта Бэйлса проверит команда психиатров

中士贝尔斯接受精神科医生检查

Российские фигуристы завоевали серебро на ЧМ-2012

俄罗斯花样滑冰选手夺得2012世界杯银牌

Yahoo! уволит тысячи работников

雅虎将解雇数千名雇员

Россия поучаствует в приватизации греческой газовой компании

俄罗斯将参与希腊天然气公司私有化进程

Президент Венгрии отказался уходить в отставку из-за обвинений в плагиате

匈牙利总统拒绝因论文剽窃指控而辞职

В Госдуму внесен закон о контроле за расходами чиновников

一份有关监督官员消费的法律被提交国家杜马

Украина и ЕС парафировали соглашение об ассоциации

乌克兰与欧盟草签结盟协议

Застрелился бывший глава внешней разведки СССР

前苏联对外情报负责人吞枪自尽

"Единая Россия" предложила сделать Шойгу губернатором Подмосковья

“统一俄罗斯”提议绍伊古出任莫斯科郊区州长

В Москве в субботу ожидается до +4, небольшой дождь

周六莫斯科预计4度，有小雨

В Хасавюрте обстрелян автомобиль с полицейскими, один погиб, другой тяжело ранен 一辆乘有警察的汽车在哈萨维尤尔特遭枪击，一人殉职，还有一人受重伤

Цена фьючерсов на нефть в Нью-Йорке выросла до $103,02

第1页下一页