2012年3月13日一句话新闻(俄汉对照)Сегодня в новостях

俄汉双语新闻,俄汉一句话新闻

3月13日一句话新闻（俄汉对照）Сегодня в новостях

Виктор Вексельберг ушел с поста главы совета директоров «Русала»维克多·维克塞尔伯格辞去“俄罗斯铝业公司”董事会主席一职

Египетский парламент потребовал выдворить израильского посла из Каира埃及议会要求将以色列大使从开罗驱逐出境

Yahoo подал на Facebook иск в суд на $100 млн雅虎起诉面薄赔偿1亿美元Двум участницам Pussy Riot предъявлено обвинение两名朋克队员已被指控Биржи США закрылись разнонаправленно на новостях из КНР因受中国新闻影响，美国股市收盘时涨跌不一

Авиакомпании просят пересмотреть налог на выбросы парниковых газов航空公司要求检讨增收温室气体排放税一事

Включение в два новых индекса повысит интерес инвесторов к "Русалу"两项新指数将提高俄罗斯铝业公司投资者的收益

До конца года Россия получит шесть новейших истребителей Су-35到今年年底俄罗斯将制造出6架最新歼击机苏-35Саркози отверг обвинения в получении денег от Каддафи萨科齐否认收取卡扎菲金钱的指控С Триумфальной арки в Москве снимут "Квадригу Победы"莫斯科凯旋门将拆除“胜利马车”

В Бельгии в результате поджога мечети погиб имам一教长在比利时清真寺纵火案中丧生 Обама объяснил рост цен на бензин опасениями войны в Иране奥巴马解释说汽油价格上涨是担心对伊朗动武引起的

Yahoo! начала "патентную войну" против Facebook雅虎启动对面簿的“专利战”ВТО положила конец восьмилетнему спору Airbus и Boeing世贸组织将持续八年的空中客车公司和波音公司的争端画上句号

Церковь отчитала дьякона Кураева за "поспешную оценку" акции Pussy Riot东正教斥责执事牧师库拉耶夫对朋克乐队的抗议活动作出的“草率评判”

Оппозиция призвала к военной интервенции в Сирию反对派呼吁军事干预叙利亚

После гибели задержанного в Казани уволено руководство отдела полиции喀山警察局领导在一名被拘者死亡后被解职

В Чечне вынесен приговор участникам нападения на псковских десантников车臣对进攻普斯科夫伞兵参与人员进行判决

Минкультуры Украины отрицает, что запрещало прокат фильма «Август. Восьмого» о войне с Грузией乌克兰文化部部否认禁映涉及格鲁吉亚战争题材的影片“八月八日”

Цена фьючерсов на нефть в Нью-Йорке упала до $106,34纽约期货市场原油价跌至106.34美元Директором по России в СНБ США стала экс-советник посла в Москве Элис Уэллс前莫斯科大使顾问爱丽丝威尔斯出任美国国家安全委员会俄罗斯问题主任Цена фьючерсов на нефть в Лондоне упала до $125,34伦敦期货市场原油价跌至125.34美元

В Северной Осетии задержан полицейский, возможно, сбивший на автомобиле мужчину北奥塞梯一警察被拘，可能是其座驾撞了一名男子

В Москве во вторник ожидается до +3, дождь и снег周二莫斯科三度，有雨雪

«Русал» об отставке Вексельберга: во главе совета директоров должен быть независимый директор“俄铝”谈论塞尔伯格辞职：董事会主席应该由独立董事出任

Фондовые рынки США закрылись разнонаправленно美国股市收盘时涨跌不一

Глава фракции «Единой России» назвал домыслами сообщение «Дождя» о распаде партии

第1页下一页