当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 法语学习 > 法国总统2009年新年贺词中法对照法语
法国总统Nicolas Sarkozy 2009年新年贺词中法对照
Voeux de Nicolas Sarkozy pour 2009
Mes chers compatriotes,
我亲爱的同胞们，
L'année 2008 s'achève. Elle a été rude.
2008年行将结束。这是艰辛的一年。
C'est la raison pour laquelle je veux penser d'abord à ceux que la vie a durement
éprouvés, à ceux qui ont perdu leur emploi sans y être pour quoi que ce soit, à ceux qui sont victimes d'injustice, à ceux qui doivent affronter l'absence d'un être cher.
这就是为什么我会首先考虑到的是那些面临生活严峻考验的人，那些无所依靠的失业者，那些遭受不公正对待的人，那些失去亲人的同胞。
Je veux penser à nos soldats qui en ce moment même risquent leur vie pour notre sécurité et pour la paix. Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement
cette séparation. Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père. 我想到那些为了我们的安全与和平此刻还冒着生命危险的军人。我想到他们的家人正在承受了骨肉分离的煎熬。我尤其想到那些为了他的儿子，她的丈夫，她的未婚夫，他的爸爸流泪的人们。
Pour tous les Français, cette année a été difficile. La crise économique et financière mondiale est venue ajouter son lot de peines et de souffrances. Chacun d'entre vous
萨科齐2009新年贺词 中法对... 5页 5财富值 2009年俄罗斯总统新年贺词 1页... 法国总统新年贺词法国总统新年贺词隐藏>> 法兰西共和国总统新年贺词 Voeux de M...
法国总统2009年新年贺词... 8页 1下载券 中国国家主席胡锦涛2011... 7页 ...国家主席胡锦涛新年贺词中法对照版:Message du Nouvel An du président chinois...
法国总统2009年新年贺词中... 8页 1财富值 2005.12.31俄罗斯总统新年... ... 2005,法国总统新年贺词(全法文) V?UX AUX FRAN?AIS DE MONSIEUR JACQUES ...
法国总统萨科齐2008年新年贺词Les voeux de Nicolas Sarkozy_法语学习_外语学习... 萨科奇09新年致辞中法对... 9页 免费 外交学院 希拉克演讲 中... 12页 ...
中英文对照新年贺词_专业资料。中英文对照新年贺词中英文对照新年贺词、 中英文对照新年贺词、祝词短语 Best wishes for the year to come! 恭贺新禧! Good luck...
国家主席习近平2014年新年贺词(中英文对照)_英语学习_外语学习_教育专区。开通...2013 年,我们对全面深化改革作出总体部署,共同描绘了未来发展的宏伟 蓝图。 In ...
2007.12.31俄罗斯总统新... 1页 免费 法国总统2009年新年贺词... 8页 1...印度总理的新年贺词(2011 年 12 月 31 日) 同胞们, 衷心祝愿大家度过一个...
中国国家主席习近平2014年新年贺词中英文对照_英语学习_外语学习_教育专区。中国国家主席习近平2014年新年贺词中英文对照中国国家主席习近平 2014 年新年贺词中英文...
2004-2012年国家主席胡锦涛新年贺词(中英对照)_法律资料_人文社科_专业资料。...2009 年 12 月 31 日 Make Joint Efforts to Build a Bright Future of ...
中英文对照新年贺词集锦_演讲/主持_工作范文_应用文书。中英文对照新年贺词集锦 心想事成 may all your wishes come true 步步高升 promoting to a higher ...
闽公网安备 35021102001881号 
热门文档