服务贸易协定 英文本

AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES OF THE

FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC CO-OPERATION BETWEEN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE ASSOCIATION OF

SOUTHEAST ASIAN NATIONS

T he People’s Republic of China (“China”)and the Governments of Bru nei Darussalam (“Brunei Darussalam”), the Kin gdom of Cambodia (“Cambodia”), the Republic of Indonesia (“Indonesia”), the Lao People's Democratic Republic (“Lao PDR”), Malaysia, the Union of Myanmar (“Myanmar”), the Republic of th e Philippines (“Philippines”), t he Republic of Singapore (“Singapore”), the Kingdom of Thailand (“Thailand”) and the Socialist Republic of Viet Nam (“Viet Nam”), Member Countries of the Association of Southe ast Asian Nations (collectively, “ASEAN” or “ASEAN Member Countries”, or individually, “ASEAN Member Country”),

RECALLING the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation (“the Framework Agreement”) between China and ASEAN (collectively, “the Parties”, or individually referring to an ASEAN Member Country or to Chi na as a “Party”) signed by the Heads of Government/State of China and ASEAN Member Countries in Phnom Penh on the 4th day of November 2002; RECALLING Articles 4 and 8(3) of the Framework Agreement on conclusion as expeditiously as possible of the negotiations of the agreement on trade in services so as to progressively liberalise and eliminate substantially all discrimination and/or prohibition of new or more discriminatory measures with respect to trade in services between the Parties, and to expand the depth and scope of

第1页下一页